Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für kicserél

trocarPor esta razão, é fundamental que as autoridades aduaneiras e a Comissão possam trocar informação sobre o IVA. Éppen ezért nagyon fontos lehetővé tenni, hogy a vámhatóságok és a Bizottság kicserélhesse HÉA információit. Trata-se, por conseguinte, de um diálogo estruturado que nos dá a oportunidade de trocar pontos de vista sobre matérias que nos preocupam. Emiatt ez egy olyan strukturált párbeszéd, amely lehetőséget ad számunkra, hogy kicserélhessük nézeteinket a valamennyiünk érdeklődésére számot tartó kérdésekben. Especialistas europeus e chineses na matéria reúnem-se regularmente para trocar informações sobre a legislação e as normas aplicáveis e também sobre práticas administrativas. A tárgykör európai és kínai szakértői rendszeresen találkoznak, hogy kicseréljék információikat a vonatkozó jogszabályokról és szabványokról, de még a közigazgatási gyakorlatokról is.
intercambiar

mudar
renovar
substituirAo abrigo da apreciação intercalar, os Estados-Membros podem substituir até metade das regiões até então elegíveis para os auxílios regionais por novas regiões designadas. A félidős felülvizsgálatnak megfelelően a tagállamok a jelenleg regionális támogatásra jogosult régiók mintegy felét kicserélhetik újonnan kijelölt régiókra. Gostaria de eliminar a palavra "fragmentação” na primeira frase e, depois, na segunda frase, substituir a palavra "assurer” (assegurar) pela palavra "renforcer” (reforçar). Szeretném törölni az első mondatból a 'fragmentáció' szót, majd a második mondatban szeretném kicserélni az 'assurer' (biztosít) szót a 'renforcer' (megerősít) szóra. Senhora Presidente, trata-se de uma alteração oral à alteração 7 respeitante ao considerando S, e destina-se a substituir as palavras "autores de crimes” pelas palavras "perpetradores de crimes”. Tisztelt elnök asszony! Ez egy szóbeli módosítás az S. preambulumbekezdés 7. módosításához, a "bűncselekmények értelmi szerzői” kifejezéseket kérem kicserélni a "bűnelkövetők” kifejezésekre.

Wörterbuch